Robert Barbera accuses the singer of copyright infringement, marking the second time she's been sued for the same offense in less than a year.